©nadakedecir*

| bienvenidos | editor: nadakedecirnet@gmail.com

| suscripción por RSS
| twitter.com/#!/nadakedecirnet
| ©nadakedecir* se publica bajo esta licencia de Creative Commons



1.12.2021.10

Figura

La flor del hibisco es flor de un día,
estrella de fugaz fuego que contradice
jardín y cielo, y el hombre dentro un cuerpo
que se defiende, como toda flor.

(…)

Figura • Atardecer

Cees Nooteboom

Traducción Fernando García de la Banda

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=459

1.12.2021.9

Atardecer

(…)

un criado remiso, que espera
en el pasillo, riendo tontamente,
hojeando las noticias
enloquecidas del periódico.

(…)

Figura • Atardecer

Cees Nooteboom

Traducción Fernando García de la Banda

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=459

1.12.2021.8

(…) mi amigo Hugo Claus, que tuvo un final muy trágico, ya que padecía de Alzheimer y optó por la eutanasia, que es legal en Bélgica, y tuvimos una semana para despedirnos. (…)

Cees Nooteboom con Jordi Doce y Esther Ramón

Imagen Minerva

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.7

(…) en honor de (…) Hugo Claus, (…) Fue una experiencia muy intensa. (…) Joachim Sartorius, (…) leyó los poemas de Claus en alemán y yo hice lo propio en neerlandés. (…)

Cees Nooteboom con Jordi Doce y Esther Ramón

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.6

(…) La viuda de Claus me escribió después diciendo que (…) a ella le habría gustado que habláramos de su vida. Pero mi respuesta es que la vida no interesa, lo que interesa son los poemas, la creación.

Cees Nooteboom con J.Doce y E. Ramón

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.5

(…) para Proust hablar es siempre menos que el momento mismo en que hallamos la expresión clara y precisa de algo. Esta persona quería anécdotas, tal vez interesantes, pero el interés real está en la obra.

Cees Nooteboom

J. Doce y E. Ramón

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.4

JD: (…) Se escribe precisamente para encontrar esa expresión justa, memorable…

Es más, se escribe para descubrir lo que uno piensa y eso en mi caso sucede siempre. (…)

Cees Nooteboom con Jordi Doce y Esther Ramón

Imagen Minerva

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.3

(…) Ése es el placer de escribir. Estás como hablando en la soledad de tu estudio y de repente encuentras la fórmula de algo que llevas pensando hace mucho.

Cees Nooteboom con

Jordi Doce y Esther Ramón

Imagen Minerva

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.2

JD: (…) Uno de los temas centrales de sus libros, en efecto, es la coexistencia en el mismo plano de realidad de distintos tiempos (…)

Sí, pero se trata de algo muy central en mi pensamiento. (…)

Cees Nooteboom / J. Doce y Esther Ramón

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458

1.12.2021.1

(…) entiendo que los unos viven antes que los otros, (…) para mí, puede decirse que todo sucede al mismo tiempo. Necesito escribir un libro para explicarlo mejor, para que sea más claro incluso para mí mismo.

Cees Nooteboom /J. D.y E. R.

https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458