*
En estas latitudes tenemos que poner del lado de afuera de las puertas de acceso a los lugares de comidas y muchas veces en otros comercios, exhibiéndolos, a señores con frío en el crudo invierno, luciendo uniformes de vigilancia en función disuasiva de la delincuencia, la mendicidad o el marketig callejero.
Que sería lo mismo que decir: pasando frío como forma de ganarse la vida.
*
Escrito por H. D. F. Kitto, Los griegos, Editorial Universitaria de Buenos Aires, EUDEBA.
…
… Sócrates, el hombre que cambió la corriente del pensamiento humano sin escribir una palabra, sin predicar una doctrina, simplemente conversando en las calles de la ciudad…
..
… la verdadera alma del héroe homérico, lo que lo impulsa a realizar actos de heroísmo no es un sentido del deber, tal como nosotros lo entendemos: deber hacia los demás. Este es más bien un deber para consigo mismo. Él se esfuerza por lo que nosotros traducimos como virtud, pero que en griego es areté, excelencia.