*
Escrito por H. D. F. Kitto, Los griegos, Editorial Universitaria de Buenos Aires, EUDEBA.
…
…pero Solón señaló que un hombre vive muchos días y que cada día trae algo distinto. Por consiguiente no debe llamarse feliz a un hombre mientras esté vivo. Nunca se sabe qué puede suceder.
…
…cada acto del hombre produce sus consecuencias a veces irreparables; hay muchas cosas, deseables en sí mismas, por las cuales debemos pagar un precio demasiado alto. Si así no fuera, la existencia humana no sería trágica.
…
Pensar en esta escala nos resulta difícil a nosotros… pero cuando el adaptable lector se acostumbre a la escala… no cometerá el error de confundir tamaño con significación.
…
A veces los escritores modernos hablan con magnífico desprecio de aquellos insignificantes estados griegos, con sus interminables luchas.
Es exacto: Platea, Sición, Egina y el resto eran insignificantes si se los compara con los estados modernos.
También la tierra es insignificante, comparada con Júpiter; pero la atmósfera de Júpiter es principalmente amoníaco y esto es ya una diferencia.
A nosotros no nos gusta respirar amoníaco y a los griegos, a su vez, les habría resultado intolerable la atmósfera de los vastos países modernos…
…
La diferencia de escala, cuando es bastante acentuada, equivale a diferencia de condición.
H. D. F. Kitto