¿Aceptó entonces Bloom la invitación (…) a cenar?
Muy agradecidamente, con agradecido reconocimiento, con un reconocimiento de la más sincera gratitud, con reconocimiento pero lamentándolo con la más sincera de las gratitudes, la rechazó. Ulises; Joyce, traducción Zabaloy
