BLOOM
(Tapándose la boca con la mano.) (…) Murmura vagamente (…) [47]. Shitbroleeth.
[47] la palabra «shiboleth» (hebreo: corriente de agua) (…) Tal como la escribe Joyce significa algo así como «mierda guisada». <<
/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
