Stephen escuchaba esta sinopsis en general (…) después levantó la vista y vio los ojos que decían o no decían las palabras de la voz que él oyó que decía: si uno trabaja.
—No cuente conmigo —consiguió decir, refiriéndose al trabajo. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
