23.3.2019d

¿En qué posición?
(…) acostado (…) en la actitud en que aparecía en una fotografía instantánea tomada por Percy Apjohn, el hombreniño fatigado, el niñohombre en la matriz.
¿Matriz? ¿Fatigado?
Él descansa. Él ha viajado.
/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat