Howth se disponía al sueño, (…). Reposaba sin dormir, abierto un ojo profundamente rojo, respirando lentamente, pero despierto. Y allá lejos, (…) el faro flotante titilaba desde el ancla, enviando guiños al señor Bloom.
/Ulises; Joyce, trad.Salas Subirat
