(Bloom se incorpora a medias. El botón trasero de sus pantalones salta.)
EL BOTÓN.-
¡Bip!
(…)
LAS PERRAS.-
¡Oh!, Leopoldo perdió el alfiler de sus calzones,
(…)
BLOOM.-
(Fríamente.) Han roto el encanto.
/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
(Bloom se incorpora a medias. El botón trasero de sus pantalones salta.)
EL BOTÓN.-
¡Bip!
(…)
LAS PERRAS.-
¡Oh!, Leopoldo perdió el alfiler de sus calzones,
(…)
BLOOM.-
(Fríamente.) Han roto el encanto.
/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat