Mi niñez se inclina a mi lado. (…) La mía está lejos (…). Hay secretos, silenciosos y pétreos, sentados en los oscuros palacios de nuestros dos corazones: secretos fatigados de su tiranía: tiranos, deseosos de ser destronados.
/Ulises; Joyce, traducción Valverde
