El (…) Canónigo O’Hanlon, (…) eleva y expone un reloj de repisa de chimenea. (…)
EL RELOJ: (abriendo la puertecita).
Cucú.
Cucú.
Cucú.
(Se oyen tintinear las arandelas de bronce de una cama).
LAS ARANDELAS:
Tintín, tintirintín, tintín.
/Ulises; Joyce, trad. Valverde
