(…) y si yo descubriese todo esto gracias a una declaración jurada manuscrita (…) podría haberme sentido satisfecho como nieto, pero no como novelista. La historia, o la potencial historia, se habría echado a perder. (…)
Nada que temer; Barnes; Trad. Zulaika G.