¿Cuál es el argumento del Quijote? Un día, un hidalgo decide que no puede seguir viviendo una mentira y toma la decisión de actuar, desde ese instante en adelante, según sus convicciones, cosa que simplifica considerablemente la existencia”, dice Muchnik, comparando, si lo entiendo correctamente, las decisiones y el actuar del personaje con sus propios ideales en torno a la edición. “Las convicciones de Alonso Quijano son todas del tipo ético. […] El mundo es un desastre y nadie hace nada. Para Quijano, la única cordura es hacerse caballero y salir a la llanura. En el mundo ‘real’, por desgracia, todo acto ético aparece como locura. La norma, desde luego, es la cordura. […] Creando a don Quijote, Quijano no crea un personaje literario, sino las condiciones de su entorno necesarias para cometer su empresa. Hace espacio a su alrededor. Toma el aire que le hace falta. En medio de su infierno, busca y reconoce, y da espacio y hace durar, a aquel y aquello que no son infierno.” Concluye quince páginas después: “¿Entonces? ¿Por qué editar? Detrás del libro, la moral. Y junto con la moral, inevitablemente, la locura”.
Mario Muchnik: una misiva al futuro
Editor que pensaba sobre el significado de la edición, Mario Muchnik dejó en sus libros de memorias un legado que se adelantó al futuro.
Por Jacobo Zanella
11 abril 2022