2.8.2018
La cara se le puso toda gris, en vez de roja (…) Nunca lo volví a ver. La muerte es eso. (…) Pobre papá. Así era Mr. Dignam, mi padre. Espero que ahora esté en el purgatorio, porque había ido a confesarse con el padre Conroy el sábado a la noche./Ulises; Joyce, trad.Zabaloy