6.8.2018
-¿Es usted un abstemio total? -dice Joe -No bebo nada entre trago y trago -le digo. (…) Como quiera que sea Terry trajo las tres pintas que convidaba Joe y qué lo parió casi me quedo ciego cuando lo veo poner una libra. /Ulises, James Joyce, traducción Zabaloy