Día: 11 de septiembre de 2018

La cara de (…) Miss Edy se puso muy larga, y Gerty vio (…) que estaba hecha una furia (…) y ambas sabían que ella era alguien diferente, (…) y había alguien más que lo sabía y lo veía, de modo que podía ponerlo en una pipa y fumárselo. /Ulises; Joyce, trad. Costa Picazo

en la taberna (…) estaba el ciudadano (…) con ese maldito perro mestizo, (…) esperando qué bebida podía caerle del cielo.(…) Sería una verdadera obra de misericordia que alguien pusiera fin a la vida de ese jodido perro. /Ulises; James Joyce, traducción Costa Picazo