14.11.2018

Nosotros los que vivimos bajo el cielo, nosotros los del reino trebolar, nosotros un pueblo de mediopecantes a menudo hemos mirado el cielo sobrepasando la tierra. Súbitamente lo hemos hecho. Finnegans Wake; Joyce, traducción Zabaloy

13.11.2018

Dejemos aquí que algunos artefactos argumenten en defensa propia. El río sintió que le faltaba sal. Finnegans Wake; Joyce, traducción Zabaloy

12.11.2018

¿Cuál es exactamente en este momento, (…) al turalún de esta Caverna de Aludino de nuestra cagacidad, el paradero de ese brillante tal y cual como para deslizarnos la oleosa verdad de la milanesa? Finnegans Wake; Joyce, traducción Zabaloy