8.12.2018b

Bantam Lyons dudó un instante, mirando de reojo: luego arrojó de vuelta las desordenadas hojas en los brazos del señor Bloom. —Correré el riesgo —dijo—. Toma, gracias. Se largó de prisa hacia la esquina de Conway. Salió que se las pelaba. Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

8.12.2018a

—¿Hace unos quince días, señor? —Sí —dijo el señor Bloom. Esperó al lado del mostrador, inhalando el penetrante vaho de drogas, el polvoriento olor seco (…). Se emplea mucho tiempo en hablar de nuestros dolores y sufrimientos. Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

8.12.2018

la aptitud para solucionar problemas corre pareja con la aptitud para bancarse problemas