7.1.2019a

Ahí está ella, esa mujer separada de su marido, junto a la mismísima chimenea. Me cree muerto. Mecido en la cuna del abismo. Y allí se sienta el tío Chubb (…) en mangas de camisa, comiendo carne con cebolla. No hay silla para papá. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

7.1.2019

[25]«Rocked in the cradle of the deep» es una canción de la norteamericana Emma Willard (1787-1870). / Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat Rocked in the Cradle of the Deep (1840) Sheet Music Singer A metaphor of the ocean as a great cradle. https://www.youtube.com/watch?v=2SNJxbl7fXY