la selecta orquesta de dulzainas irlandesas rompió con los bien conocidos acordes de Vuelve a Erin, seguidos inmediatamente por la Marcha de Rakoczy. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat 1’31» Berlioz – Rákóczi March from The Damnation of Faust https://www.youtube.com/watch?v=LfcpdszlUVA
Usted ama a cierta persona. Y esa persona ama a otra persona, porque todo el mundo ama a alguien, si bien Dios ama a todo el mundo. (…) —Que Dios y María y Patricio os bendigan —dice el ciudadano. Y levanta su pinta para mejorar el silbido. /Ulises; Joyce, t. Salas Subirat
y el presidente cantor (…) accediendo (…) mediante una interpretación digna de (…) Una nación una vez más (…) cantado como solamente nuestro conciudadano es capaz de cantarlo. /Ulises; Joyce, t. Salas Subirat 1’31»A nation (…) -The Dubliners https://www.youtube.com/watch?v=8_FkMRMKgjo
L-n-h-n y M-ll-g-n divirtieron y causaron la hilaridad general cantando La noche antes de que Larry fuera estirado (…)./Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat2’15» The Night Poor Larry Was Stretchedhttps://www.youtube.com/watch?v=cc-6E5trn8g
Marbloom, (..)Prrprr.(…)Fff. Oo. Rprp.(….). Nadie atrás. (…). Tranvía. Kran, kran, kran. (…) Estoy seguro de que es el borgoña. Sí. Uno, dos. Que mi epitafio sea. Karaaaaaaaa. Escrito. Yo he.Pprrppffrrppfff.Cumplido/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
Las últimas palabras (…). Siete últimas palabras. (…) —Hombres leales como vosotros. —Sí, sí, Ben. —Levantarás tu copa con nosotros. Ellos la levantaron. Tchic. Tchuc. /Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat 4’52» Mercadante – Le sette parole (…) https://www.youtube.com/watch?v=e5xZA7qneIk
Y La última rosa de verano era una hermosa canción. Mina amaba esa canción. Chop amaba la canción que Mina. (…) Bloom sintió un viento arremolinársele adentro.Gaseosa esa sidra:/Ulises, Joyce, trad. Salas Subirat3’08» The Last Rose Of Summerhttps://www.youtube.com/watch?v=9ZmW-KTUHRw
cuando yo estaba silbando hay una niña encantadora a la que amo /Ulises, Joyce, traducción Salas Subirat[14] (Camacho) Canción del acto I de The Lily of Killarney.1’57» No. 4b, Air, «It is a charming girl I love» (Myles)https://www.youtube.com/watch?v=mTUNGegMzhU
Tap. Tap. Tap.Ruega por él, rogaba el bajo de Dollard. (…) Por el muchacho rebelde.[63] (Camacho) El joven Rebelde es una canción patriótica irlandesa/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat2’40» The Croppy BoyJohn McCormack 5 July 1906https://www.youtube.com/watch?v=dOrt6vMrI-k
Como esas rapsodias húngaras de Liszt, de ojos de gitana. Perlas. Gotas. Lluvia. Cliclic; cliclic, clicloc, clocloc, Jiss. Hiss. Ahora. Quizá ahora. Antes. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat2’42» Liszt – Hungarian Rhapsody No. 17https://www.youtube.com/watch?v=84DwOPCCBjY