18.9.2019b

uno suscribe plenamente las palabras de Samuel Johnson en el prólogo a su diccionario, cuando sostiene que el escritor aspira a ser alabado, el traductor -(…)- sólo espera escapar de las iras de los colegas (…). /Ulises; Joyce, introducción García Tortosa

18.9.2019a

la pregunta (…) se contesta con un punto, (…) la Tierra vista desde la distancia de millones de años luz, donde la insignificancia de nuestra existencia forcejea por sobrevivir. /Ulises; Joyce, introducción García Tortosa

18.9.2019

El espejismo fluye de la cualidad misma de los personajes y del ambiente que los limita, porque la realidad, para ser completa, ha de englobar también el delirio. /Ulises; Joyce, introducción García Tortosa