12.10.2019d

Cashel Boyle O’Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell (…) rozó bruscamente (…) un cuerpo sin nervio. El mozalbete ciego -¡(…) dijo ásperamente, quienquiera que seas! ¡Estás más cegato que yo, hijo de la gran puta! /Ulises; Joyce, /Edición García Tortosa

12.10.2019c

El runruneo de aleteantes correas de cuero y el zumbido (…) de la central eléctrica incitaron a Stephen a proseguir. Seres sin ser. ¡Párate! Latido siempre fuera de ti y el latido siempre dentro. /Ulises; Joyce, /Edición García Tortosa

12.10.2019b

-¡Dios! exclamó. Se me olvidó contarle aquella de cuando el conde de Kildare le prendió fuego a la catedral de Cashel. ¿La conoce? Me jode haberlo hecho, va y dice, pero juro por Dios que pensaba que el arzobispo estaba dentro. /Ulises; Joyce, /Ed. García Tortosa

12.10.2019

se volvieron a la flama de la antorcha minúscula. (…) La cerilla en la mano levantada (…) se consumió en una larga suave llama y fue dejada caer. A los pies de ellos el punto rojo expiró : y aire enrarecido se cernió a su alrededor. /Ulises; Joyce, /Ed. García Tortosa