la vida animal y la humana se acercan cada día más como consecuencia de la emergencia climática y, por ello, sus virus viajan juntos. Jeremy RifkinJuan M. Zafra The Conversation* /BBC Mundohttps://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52411543
El tacto es el primer sentido que se desarrolla en el útero,BBC Ciencia Redacciónhttps://www.bbc.com/mundo/noticias-52441662
puesto que mi abuela (…) estaba expresándome (…) que me quedara definitivamente en Doncières o, en todo caso, prolongase mi estancia lo más posible (…) me infundió una necesidad ansiosa y demente de volver.Proust; En busca… 3 /Trad. .Manzano
me pareció de repente tan triste como podría serlo la libertad después de su muerte (cuando yo seguiría queriéndola y ella habría renunciado para siempre a mí). Yo gritaba: «Abuela, abuela»Marcel Proust; En busca… 3 /Trad. Carlos Manzano
angustia (…) bastante parecida a la que sentiría el día en que hablamos a quienes ya no pueden responder y a quienes quisiéramos al menos hacer oír todo cuanto no les dijimos y la seguridad de que no sufrimos.Proust; En busca… 3 /Trad. Manzano
Vi al capitán de Borodino pasar, majestuoso, haciendo trotar su caballo y dando la impresión de que se hacía la ilusión de encontrarse en la batalla de Austerlitz.Marcel Proust; El mundo de Guermantes / En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
El príncipe, erguido sobre su caballo, con el rostro un poco grueso, las mejillas de una plenitud imperial, los ojos lúcidos, debía de ser objeto de alguna alucinación (…).Marcel Proust; En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
No me separé de Legrandin con demasiado mal humor contra él. Algunos recuerdos son como amigos comunes, saben hacer reconciliaciones; el puentecito de madera,(…) nos unía a Legrandin y a mí, como a las dos riberas del Vivonne.Proust; En busca… 3 /T.Manzano
A cada momento trabajamos dando forma a nuestra vida, pero copiando, a nuestro pesar, como un dibujo, los trazos de la persona que somos y no los de la que nos gustaría ser.Marcel Proust; El mundo de Guermantes / En busca del tiempo perdido 3 /Trad. Manzano
Sra. de Villeparisis (…). Yo nunca vi a mi padre llevar el sombrero en casa, excepto cuando venía el Rey, claro está, ya que, al estar éste en su casa en todas partes, el señor de la casa ya sólo es un visitante en su propio salón».Proust;En busca…3/T.Manzano