©nadakedecir*

| bienvenidos | editor: nadakedecirnet@gmail.com

| suscripción por RSS
| twitter.com/#!/nadakedecirnet
| ©nadakedecir* se publica bajo esta licencia de Creative Commons



Mes: mayo, 2020

25.5.2020.7

hay que elegir entre (…) la sensatez (…) y (…) los placeres espirituales. Yo siempre he tenido la cobardía de elegir la primera parte. (…) el peligroso poder al que yo renunciaba lo era aún más de lo que se suele pensar.Proust; En busca… 5 /T. Manzano

25.5.2020.6

Por la acera pasaba una mujer poco elegante —o practicante de una moda fea— (…), pero no, no era una mujer, era un conductor envuelto en su piel de cabra que volvía a pie a su garaje.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano

25.5.2020.5

El zumbido de un violín se debía unas veces al paso de un automóvil y otras veces a que yo no había puesto bastante agua en mi calentador eléctrico.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano

25.5.2020.4

un mozo de carnicero, muy alto y delgado, de pelo rubio (…) daba, en realidad, mucho más la impresión de un hermoso ángel que el día del Juicio Final preparara (…) la separación de los buenos y los malos y el pesado de las almasProust; En busca…5/T. Manzano

25.5.2020.3

pues la incertidumbre moral es una causa mayor de dificultad para una exacta percepción visual que un defecto material del ojo.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano

25.5.2020.2

La curiosidad amorosa es como la que despiertan en nosotros los nombres de países: siempre decepcionada, renace y sigue siempre insaciable.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano

25.5.2020.1

La Humanidad es muy vieja. La herencia y los cruces han dado una fuerza insuperable a malas costumbres, a reflejos viciosos.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano

25.5.2020

Una persona estornuda (…) por pasar cerca de un rosal, (…) muchas tienen cólicos, si han de salir de viaje, y nietos de ladrones, millonarios y generosos, no pueden resistir la tentación de robarnos cincuenta francos.Proust; En busca… 5 /Traducción Manzano

24.5.2020.15

Por eso, no se debe temer —en el amor, como en la vida habitual— sólo el futuro, sino también el pasado incluso, (…) al que hemos conservado desde hace mucho dentro de nosotros y que de repente aprendemos a leer.Marcel Proust; En busca… 5 /Trad. Carlos Manzano

24.5.2020.14

Los maridos engañados que nada saben, saben, aun así, todo, pero hace falta un expediente más materialmente documentado para armar una escena de celos.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano