había injertado la altivez feudal en el orgullo alemán— debía de descubrir (…) que las personas de ambientes populares no son la alta sociedad precisamente y «no se fiaba de ellas», como he hecho siempre yo.Marcel Proust; En busca… 4 /Traducción Carlos Manzano
ya se aplicara —en tiempos— a la impaciencia de una raza de presa (…) o a la contemplación —ahora— de la decadencia, a la espera de la muerte (…). En ese doble sentido es en el que juega, en (…) esa divisa (…): «No sé la hora».Proust; En busca… 4 /T Manzano
el Sr. de Chevregny había seguido siendo más provinciano que ellos. Por eso, (…) conocía las cosas de París con ese detalle propio de las personas que raras veces lo visitan.Marcel Proust; Sodoma y Gomorra / En busca del tiempo perdido 4 /Traducción Carlos Manzano
pues algo más difícil aún que someterse a un régimen es no imponérselo a los demás. Marcel Proust; Sodoma y Gomorra / En busca del tiempo perdido 4 /Traducción Carlos Manzano