«Un hombre que escribe un libro —dijo— se considera más sabio e ingenioso que el resto de la humanidad; supone que puede instruir o deleitar a los demás, y es el público al que apela el que a fin de cuentas ha de juzgar sus pretensiones».Johnson, Boswell, Ed Martínez-Lage
«No volveré a visitar vuestras reuniones entre bambalinas, David, pues las medias de seda y los blancos escotes de vuestras actrices excitan mis propensiones amorosas».[c57]Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c57] (…) hoy sabemos qué es lo que dijo Johnson en verdad (…) «No, David, ya nunca volveré, pues las blancas tetas y las medias de seda de vuestras actrices me soliviantan los genitales»La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
ENTRADA SOBRE LA JUVENTUD, ETC.(…) Si todos los hombres tuvieran que decir, o señalar, en cuántos asuntos han cambiado de opinión, harían falta muchos volúmenes, aunque esos cambios no siempre los observa el propio hombre.La vida de Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c59] «La taimada sombra se desplaza sobre el reloj de sol, y ni el ojo más veloz podrá descubrir si acaso que ya no está» (Glanville, Scepsis Sci., XI, 60; lo cita Johnson en el Diccionario). <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Predominio de la esperanza en la juventud. (…) El mundo yace ante uno como recubierto de un fino esmalte, y es tan remoto como el dorado porvenir[108]; las desigualdades sólo se encuentran cuando uno llega a ellas. (…)La vida de Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c62] (…) Johnson dice que «como dice un viejo proverbio griego “quien tiene amigos no tiene un amigo”»; en pág. 1337 aún insiste en que «[Garrick] tenía amigos, pero no un amigo». <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[109] Sir John Hawkins (…) escribe (pág. 266), «Sailor’s fate any mansion». [«Es destino del marino cualquier mansión»], cuando en realidad el original dice «Sailor’s life my aversion». [«Aborrezco la vida del marino»].La vida de Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
La señora Johnson, (…) le dijo cuando hubieron salido varios números del Rambler. «Antes tenía muy buena opinión de usted, pero nunca imaginé que pudiera escribir nada semejante a esto».La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Nunca ha rebajado el alma al abatimiento, el desaliento y la indiferencia ante su suerte. Por doquiera siembra las semillas del estudio, del trabajo, del esfuerzo.Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage