[c5] «Cuando tú, salvaje, ni siquiera sabías qué querías decir y farfullabas como un monstruo, vestí tus pensamientos con palabras que pudieran entenderse». La tempestad, acto I, escena 2. <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[c7] Charles Holland el Viejo (1733-1769). Churchill lo introduce en su Roscíada (V. 333): «Luego llegó Holland con trágico andar, majestuoso. Merodea, acecha, vuela: no debe un héroe caminar pesaroso». —HILL <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c11] (…) Johnson (Vida de Pope, pág. 119): «Cabe comentar a menudo acerca de los estudiosos y dados a la especulación que tienen orgullo de no pocas bagatelas, y que sus entretenimientos parecen frívolos y pueriles». —HILL <<La vida de Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
[c24] (…) En el Rambler, n.º 127, Johnson escribe acerca de hombres que «han vencido toda oposición y han dejado a la emulación jadeante y muy atrás». <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[c26] «… uno que haría de alcahuete con tal de hacerlo bien, y que no es más que la mezcla de tunante, mendigo, cobarde, Celestino, hijo y heredero de una perra». Rey Lear, acto II, escena 2. <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[c27] «Nec te quaesiveris extra». Persius, Sátiras, I, 7. Podría compararse con el verso de Milton, «en su persona llevaba cuanto era». Paraíso perdido, 353. —HILL <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[c31] «Purpureus, late qui splendeat, units et alter assuitur pannus». [«A menudo, a proyectos solemnes y de pretensiones se les remienda, para que luzcan más, un par de purpúreos retales»]. Horacio, Arte poética, 15. <<La vida de Johnson, Boswell, Edición Martínez-Lage
[c71] La cerveza se comercializó a lo largo del siglo XIX con el nombre de marca de «Barclay & Perkins». Todavía en 1910 figuraba la efigie de Johnson en la etiqueta de las botellas de la cerveza tostada (…)». <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c77] «Creo que una persona a la que aterra imaginar fantasmas y espectros es mucho más razonable que la que (…) considera que la aparición de los espíritus es algo fabuloso e infundado». Spectator, n.º 110. <<La vida de Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c112] «El doctor Johnson dio una muy simpática descripción de los hijos del señor Langton, “los cuales —dijo— podrían ser muy buenos niños si se les dejara en paz (…)”». Madame d’Arblay, Diario, I, pág. 73. <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage