(…) su padre, (…), halló la manera de presentarlo a mister Jorden, que iba a ser su preceptor. (…)Como quiera que sea, fue a Oxford y entró como estudiante de segunda clase del Pembroke College (…).Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(Johnson) (…) Esto de ponerle (…) un preceptor nos recuerda lo que dice Wood de Robert Burton (…): «Por respeto a la fórmula, aunque no necesitaba preceptor, fue puesto bajo la tutela del doctor Juan Bancroft (…)».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) Johnson se sentía particularmente feliz al decir cuántos de los hijos de Pembroke eran poetas; añadiendo, con una sonrisa de triunfo deportivo: «Señor, somos un nido de pájaros cantores». La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) mister Bateman, del Christ Church, era el preceptor de mejor reputación, Taylor entró en ese colegio. Las lecciones (…) eran tan buenas que Johnson solía venir a tomarlas de segunda mano de Taylor (…)vida del doctor Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Austral
(…) siendo su pobreza tan extrema que sus zapatos estaban rotos y se le veían los pies a su través, observó que esta circunstancia humillante era notada por los del colegio Christ Church y no volvió más. (…)Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) Era demasiado orgulloso para aceptar dinero y habiendo puesto alguien un par de zapatos en su puerta, los arrojó con indignación. ¡Cuánto tenemos que sentir al leer tal anécdota de Samuel Johnson!La vida del doctor Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) El amigo en cuya ayuda había confiado le engañó. Sus deudas en el colegio, aunque no grandes, aumentaban; (…) (…) dejó el colegio (…) sin ningún grado, después de haber sido alumno de él más de tres años.Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
Continuó como huésped de mister Héctor unos seis meses, y luego alquiló un alojamiento en otra parte de la ciudad, pues se encontraba tan bien situado en Birmingham como suponía podía estar en cualquier otro sitio (…)Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) bien situado en Birmingham (…) Aquí hizo algunas amistades valiosas, entre las cuales se hallaba mister Porter, un mercero, con cuya viuda se casó luego (…).La vida del doctor Samuel Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) Miss Porter me contó que (…) su madre (…) se quedó tan prendada de su conversación, que se olvidó de todas estas desventajas exteriores y dijo (…): «Éste es el hombre más razonable que he visto en mi vida».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral