(…) Aunque mistress Porter tenía doble edad que Johnson, (…) y, habiéndole significado su disposición a aceptar su mano, Johnson marchó a Lichfield para pedir el consentimiento de su madre para el matrimonio (…).Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(… ) el matrimonio, cosa que él no podía menos de considerar como un proyecto disparatado, (…) Pero mistress Johnson (…) era una madre demasiado tierna para oponerse a sus inclinaciones.La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
Aunque mistress Porter tenía doble edad que Johnson, y su persona y modales, según la descripción que me hizo el difunto mister Garrick, no eran nada agradables (,,,)La vida del doctor Samuel Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) mistress Porter (…) debe de haber tenido una superioridad de entendimiento y de dotes, pues sin duda le inspiró una pasión más que corriente (…)La vida del doctor Samuel Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) mister Topham Beauclerk solía decir jocosamente que Johnson le había comunicado, con mucha gravedad: «Señor, fue un matrimonio de amor por ambas partes» (…)La vida del doctor Samuel Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…) curioso relato (…): «Señor, ella había leído las novelas antiguas y tenía metida en la cabeza la fantástica idea de que una mujer de espíritu debía tratar a su enamorado como si fuera un perro. (…)».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
(…): « (…) me dijo que iba (…) deprisa, (…) y cuando (…) se me adelantó, quejándose (…) aceleré mucho (…) la perdí de vista (…) me las arreglé para que (…) me alcanzara (…). Cuando lo hizo, observé que estaba llorando».Johnson; Boswell /Sel. A. Dorta
(…) estableció una academia privada (…) por 1736, se encuentra el siguiente anuncio: «En Edial, cerca de Lichfield, en Staffordshire, se admiten jóvenes como huéspedes y se les enseña latín y griego, por Samuel Johnson».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
(…) estableció una academia privada (…) Pero los únicos alumnos puestos bajo su cuidado fueron el celebrado David Garrick y su hermano Jorge, y un tal mister Offely, joven de buena fortuna, que murió tempranamente.Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
Johnson (…) no es de extrañar (…) que no sostuviera su academia más de año y medio. Por lo que cuenta mister Garrick no parece deducirse que haya sido muy reverenciado por sus discípulos.La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral