Día: 21 de octubre de 2020

doler el corazón

Como uno de los invitados no llegó a la hora señalada, yo propuse (…): «¿Debe hacerse esperar a seis personas por una?». «Claro que sí —contestó Johnson—, si esa una sufre más porque os sentéis a la mesa que las seis por esperar».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta

BOSWELL: «Pero ¿no es el miedo a la muerte natural en el hombre?». JOHNSON: «Hasta tal punto que toda la vida no es sino el intento de apartar de ella nuestros pensamientos». (…)La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral

(…) la muerte (…). JOHNSON: « (…): «No sé —dijo— si desearía tener un amigo a mi lado, o que todo pase entre Dios y yo».La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral

Hablando de nuestro sentimiento ante las desgracias de los demás: JOHNSON: « (…) No, señor; tenemos cierto grado de sentimiento (…) pero más que eso, la Providencia no lo ha determinado. Sería una infelicidad que no conduciría a nada».Johnson; Boswell /Sel. A. Dorta

(…) JOHNSON: « (…) Vamos, aquí está Baretti, que va a ser juzgado mañana; los amigos han venido a ayudarle de todas partes; sin embargo, si lo colgaran, ninguno de ellos comería una tajada de pudín menos. (…)».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral

BOSWELL: «Yo me he censurado con frecuencia, señor, por no sentir (…) como muchos dicen sentir». JOHNSON: «No se deje engañar (…). (…) esa gente muy sensible no está muy dispuesta a hacerle favores. Le pagan con el sentimiento».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta

BOSWELL: «Pero ¿ (…) expulsarlos?; (…) eran unas buenas personas». JOHNSON: « (…) no era gente adecuada para estar en (…) Oxford. Una vaca es un buen animal en el campo, pero la echamos de un jardín».(…)La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. Dorta

(…) la máxima in vino veritas (…) JOHNSON: « (…) Pero, amigo mío, yo no me reuniría con un individuo que miente mientras no bebe y al que es preciso hacer beber para sacarle una palabra de verdad».La vida del doctor Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral

(…) JOHNSON: «No, señor. Mientras saber leer y escribir sea una distinción, los pocos que tengan tal distinción pueden sentirse menos inclinados a trabajar; pero cuando todo el mundo sepa leer y escribir, ya no será una distinción.(…)»Johnson; Boswell /Sel. Dorta