BOSWELL: «Y ellos tendrán la esperanza de verle (…) para que puedan ser consolados por usted (…)». JOHNSON: «No, señor; la violenta pena del espíritu, como el dolor corporal violento, tiene que ser sentido fuertemente».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
BOSWELL: «Reconozco, señor, que no siento mucho las desgracias de los demás, (…) pero (…) haría todo lo que estuviera en mi poder para remediarlas». JOHNSON: «(…) usted ha expresado la naturaleza razonable y justa de la compasión. (…)».Johnson; Boswell /Sel. Dorta
JOHNSON: «Señor, es una afectación el pretender sentir las desgracias de los otros tanto como los interesados. Es lo mismo que si uno pretendiera sentir el dolor que experimenta un amigo al cortarle una pierna lo mismo que él. (…)».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
BOSWELL: «Pero uno se siente arrastrado por la idea general e indistinta de un viaje alrededor del mundo». JOHNSON: «Sí, señor; pero un hombre debe precaverse de tomar una cosa en general».La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral
un amigo le mencionó varios hechos extraordinarios que le habían sido comunicados por los circunnavegantes, observó irónicamente: «Señor, hasta ahora no he sabido cuánto me respetaban esos caballeros: no me han dicho ninguna de esas cosas».Johnson; Boswell /Dorta
Johnson (…) Era a la vez compañero del (…) coronel Forrester, (…) y del temible y grosero (…) Levett; de lord Thurlow y mister Sastres, (…); y un día ha comido con (…) lady Craven, y al siguiente, con (…) mistress Gardiner (…).Johnson; Boswell / Dorta