Le dije: «Ayer se encontraba usted de muy buen humor; pero no había nada que le ofendiera, nada que produjera irritación o violencia. (…) No hubo ninguna condena capital. Fue una sesión suave. Usted tenía puestos sus guantes blancos».Johnson; Boswell /Sel. A. Dorta
(…) la posada de Edensor (…) La tenía entonces un jovial posadero (…) que dijo que «el famoso doctor Johnson había estado en su casa». (…). «Señor —dijo—, Johnson, el gran escritor; un ave rara, como le decían.(…)».Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
(…) Johnson (…) Se quedó complacido de la gran atención que yo había prestado a su consejo de 1763, la época en que empezó nuestra amistad, de llevar un diario, y (…) le deleitó, al echar una ojeada, (…).La vida del doctor Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
(…) A pesar de las incidentales explosiones de violencia, todos estábamos encantados, en conjunto, de Johnson. Yo le comparé esta vez con un clima cálido (…) donde el mismo calor produce tormentas, relámpagos (…).Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta /Ed. Austral