La señora Piozzi (…) dice que Johnson una vez hizo esta pregunta: «¿Hay alguna obra que el hombre haya escrito, y que cualquier lector deseara que fuese más larga, además de Don Quijote, Robinson Crusoe y el Progreso del peregrino?» <<Johnson, Boswell, ed. Martínez-Laje
(…) un caballero testarudo (…) tuvo la ocurrencia de decir: «No le entiendo a usted, señor», a lo que Johnson replicó: «Señor, he encontrado un razonamiento para usted, pero no tengo la obligación de encontrarle también un entendimiento».Johnson; Boswell /Sel. Dorta
Mister Steevens añade (…): Ha sido una desventaja para Johnson, sin embargo, que sus particularidades y flaquezas pueden ser conocidas con más facilidad que (…) las muchas buenas acciones que él estudiadamente ocultaba (…)Johnson; Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
Tal era su ardor intelectual, incluso en este tiempo, que decía a un amigo: «Señor, considero perdido todo día en que no aprendo algo nuevo», y a otro, refiriéndose a su enfermedad: «Seré vencido, pero no capitularé».La vida del doctor Johnson; Boswell /Sel. A. Dorta
Y tal era su amor a Londres, (…) que languidecía cuando estaba ausente (…), veía que una conversación como la que Londres proporciona no podía encontrarse en ningún otro sitio.La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
Es muy raro encontrar a una persona que sea capaz de dar una relación precisa de la vida de una persona —aunque la haya conocido íntimamente— sin que sea necesario hacerle preguntas.La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
Cuando el doctor Warren, con la frase de costumbre, le dijo que esperara que estuviese mejor, su respuesta fue: «No, señor; no puede usted darse cuenta de la rapidez con que avanzo hacia la muerte».La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
Mister Windham le colocó una almohada de modo conveniente para que descansara sobre ella; Johnson le dio las gracias por su amabilidad, diciendo: «Me hará mucho bien, todo el bien que una almohada puede hacer».La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
Tengo la esperanza de no ser acusado de afectación si declaro que me hallo incapaz de expresar todo lo que sentí con la pérdida de tal «Guía, Filósofo y Amigo». (…)La vida del doctor Johnson; James Boswell /Sel. y trad. A. Dorta
(…) palabra (…) de un amigo eminente (…)«Ha dejado un hueco, que no sólo nada puede llenar, sino que nada muestra tendencia a llenar. —Johnson ha muerto—. Sigamos: no hay nadie; no puede decirse de nadie que nos recuerde a Johnson».Johnson; Boswell /Sel. Dorta