[10] «Mayor dolor es el recuerdo / oí decir con tan vivos suspiros / que vivir en el amargo infierno». Es una composición de versos del poeta prerrafaelita Dante G. Rossetti y Dante Alighieri. <<Inocencia; Penelope Fitzgerald, Traducción, Pilar Adón
[23] «lorianismo» (…) Achille Loria (1857-1943)(…) afirmaba que la moralidad y la civilización se desarrollaban mejor a cierta altura (…), por lo que propuso que las cárceles se construyeran en las montañas. <<Inocencia; Penelope Fitzgerald, trad. Pilar Adón
*elegir es privarse de todo el casi infinito resto*hay gente que no puede elegir, o que decide no elegir, entonces es cuando elige algo en lo que permanece, y se pierde todo el resto*y hay gente que pensó que ese infinito resto siempre fue imposible para cada uno