Día: 22 de julio de 2021

Agradecimiento Sólo me queda añadir que las ilustraciones del presente volumen han sido impresas con esmero por el señor Puñetas. Lydia Davis; Cuentos completos, traducción Justo Navarro

Un hombre de su pasado Creo que mi madre flirtea con un hombre de su pasado que no es mi padre. (…) Me digo que no debería verse de manera indecorosa con ese hombre cuando mi padre no está. Pero (…) mi padre no volverá a casa. (…) Davis; Cuentos comp., trad. Navarro

Un hombre de su pasado Creo que mi madre flirtea (…) ¿Qué relaciones indecorosas se pueden mantener con una mujer de noventa y cuatro años? Pero (…): aunque su cuerpo sea viejo, su capacidad de traición sigue siendo joven y fuerte. Davis; Cuentos comp., trad. Navarro

Creo que soy (…) más culta que ella, aunque sé que no demuestra demasiada cultura decir eso. Pero quiero decirlo y, en consecuencia, pospongo ser más culta para permitirme seguir diciendo una cosa así sobre una amiga. Lydia Davis; Cuentos completos, trad. Justo Navarro

Colaboración con la mosca Yo pongo la palabra en la página, pero ella añade la tilde. Lydia Davis; Cuentos completos, traducción Justo Navarro

Idea para un corto documental Representantes de distintos fabricantes de productos alimenticios intentan abrir sus propios envases. Lydia Davis; Cuentos completos, traducción Justo Navarro