La vida es demasiado seria como para que yo siga escribiendo. (…) escribir era placentero, aunque también parecía serio. Ahora la vida no es fácil, se ha vuelto muy seria, y por comparación, escribir parece un poco tonto. (…) No puedo…; Lydia Davis, trad. I. Garland
(…) A menudo, escribir no es escribir sobre cosas reales, y cuando se escribe sobre cosas reales, a menudo están tomando al mismo tiempo el lugar de algunas cosas reales. (…) No puedo ni quiero; Lydia Davis, traducción: Inés Garland
(…) Escribir se trata demasiado a menudo sobre personas que no pueden arreglárselas. Ahora me he vuelto una de esas personas. Soy una de esas personas. (…) No puedo ni quiero; Lydia Davis, traducción: Inés Garland
(…) Lo que debería hacer, en lugar de escribir sobre personas que no pueden arreglárselas, es dejar de escribir y aprender a arreglármelas. Y prestarle más atención a la vida misma. (…) No puedo ni quiero; Lydia Davis, traducción: Inés Garland
(…) La única manera de espabilarme es dejar de escribir. Hay otras cosas que debería estar haciendo en su lugar. No puedo ni quiero; Lydia Davis, traducción: Inés Garland