9.9.2021.12

(…) una enorme bola de nieve (…) fue a caerle en plena nariz.—¡Ostras! —gritó Michael, (…)—. ¡No lo he hecho a posta, Mary Poppins, de verdad! ¡Era para Jane! Vuelve Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero https://forum.wordreference.com/threads/a-posta.2122713/ adrede

9.9.2021.11

En la calle del Cerezo, las casas parpadeaban a medida que les iban levantando las persianas y las delgadas sombras de los cerezos trazaban oscuras rayas sobre el pavimento. Vuelve Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero

9.9.2021.10

No se oye ni el vuelo de una mosca y todo está como los chorros del oro. No me parece mal que haya vuelto. —¡A mí tampoco! —dijo Ellen aliviada. Vuelve Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero

9.9.2021.9

Pero hoy, todo eso no importaba. A Jane y a Michael les traía completamente al fresco. Vuelve Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero cuando algo (…) nos da igual. https://www.google.com/search?&q=me+trae+al+fresco

9.9.2021.8

De eso es de lo que nos ocupamos las Pléyades. Pero lo echamos a suertes y me tocó a mí. Vaya potra, ¿eh? Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero

9.9.2021.7

Mary Poppins (…). — (…), te habrías ido a casa en menos que canta un twink, (…) dijo (…) con voz tétrica.(…) qué clase de bicho sería un twink. Mary Poppins, Travers, Trad. Borja García Bercero argot gay inglés: homosexuales jóvenes https://es.wikipedia.org/wiki/Twink_(sexualidad)

9.9.2021.6

con el tiempo requerido, lo necesario se vuelve superfluo o bien imposible

9.9.2021.5

con el tiempo suficiente, el proceso de cambio despoja de lo superfluo, y se lleva también lo necesario

9.9.2021.4

lo bueno de la decepción, cuando es mutua, justa, indicada y necesaria y oportuna