(…) No voy a pedir asilo. Desconozco los avances o retrocesos económicos de mi país. Ya he hablado de Drácula lo bastante. (…) Autora: Golgona Anghel. Traductor: Aníbal Cristobo. Título: Vine porque me pagaban. Editorial: Kriller 71. https://www.zendalibros.com/zenda-recomienda-vine-me-pagaban-golgona-anghel/
una maravillosa frase de Mark Twain que decía algo así como: «¿Por qué alguien se sienta, coge un bolígrafo y se pone a escribir un libro cuando puede irse a una librería y comprarse uno por dos dólares?». Volker Schlöndorff Revista Minerva 02 https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
Durante una de las muchas conversaciones que mantuve con Max Frisch –autor de Homo Faber, otra de las novelas sobre las que he construido una película–, le hablé de mi complejo de inferioridad; (…) Volker Schlöndorff Revista Minerva 02 https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
Durante una de las muchas conversaciones que mantuve con Max Frisch (…); le conté que para mí el cine era un medio un poco pesado y que lo que realmente admiraba era la literatura. (…) Volker Schlöndorff Revista Minerva 02 https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
(…) Max Frisch (…) : «(…) Yo habría necesitado muchísimas páginas para contar lo que tú dices en segundos, para poder reflejar (…) esas emociones. Deberías estar satisfecho (…) de un medio (…) como el cine». Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
Cuando un escritor escribe una novela no tiene el propósito de escribir una gran obra; lo que hace es intentar reflejar o abordar un acontecimiento que, en cierto modo, se le resiste y contra el que tiene que luchar. (…) Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
(…) Se trata de reflejar algo que ha acontecido y, cuando uno llega a este punto, deja de hacerse preguntas del tipo: ¿qué significa adaptación?, o, ¿qué equivalencia puede haber entre literatura y cinematografía? (…) Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
(…) En ese momento lo que interesa es narrar una historia, el conflicto de unos seres humanos, y el escritor lo hace utilizando recursos literarios mientras el director emplea los cinematográficos. (…) Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
Esto es algo que ha cambiado radicalmente en las últimas décadas. (…) Por lo demás, no creo que la situación sea ahora mejor ni peor, sólo diferente, muy diferente. (…) Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65
(…) Por supuesto, personalmente lamento el cambio que se ha producido, (…). Si por mí fuese, seguiría haciendo películas mudas y en blanco y negro. Volker Schlöndorff https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=65