Samuel Beckett (…) se las arregló para nacer un (…) Viernes Santo. Más tarde, aludiría (…) en (…) Esperando a Godot: «De los dos ladrones [del Calvario], uno fue salvado. Es un porcentaje razonable». Terry EagletonTrad. E. Bonnemort https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=117
Beckett (…). Su famosa respuesta a un periodista francés que le preguntó inocentemente si era inglés fue «au contraire». Su humor negro y su agudeza satírica son tanto rasgos culturales como personales. Terry EagletonTraducción Elena Bonnemort https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=117
Beckett (…). (…) comprendió que el realismo sobrio y cargado de pesadumbre sirve a la causa de la emancipación humana más lealmente que la utopía cargada de ilusión. Terry EagletonTraducción Elena Bonnemort https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=117
Uno disfruta escuchando las voces de la gente en la calle, pero no resuelven tus problemas. Cuando algo es bueno te distrae de tu problema. H. Michaux con J. Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
¿(…) su poesía y su pintura eran dos formas diferentes de expresión de una única cosa? Ambas tratan de expresar una música. (…) H. Michaux con J. Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
(…) Pero la poesía también trata de expresar una verdad no lógica; una verdad diferente de la que se lee en los libros. (…) Henri Michaux con John Ashbery Trad. Ricardo García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
(…) La pintura es distinta; no tiene nada que ver con la verdad. En los cuadros creo ritmos, como si bailara. Eso no es una vérité. (…) H. Michaux con J. Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto G. Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
Siempre pensé que habría otra forma de expresión para mí, pero jamás supuse que sería la pintura. (…) Henri Michaux con John Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
(…) De joven estaba seguro de que quería ser marinero (…); pero, sencillamente, no tenía el vigor físico necesario. (…) Henri Michaux con John Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129
(…) Tampoco pensé nunca en escribir. C’est excellent, il faut se tromper un peu.[*] H. Michaux con J. Ashbery Trad. R. García Pérez / Foto Gisèle Freund / © 1961 ArtNews, LLC, March https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=129 [*] Es excelente, tienes que estar un poco equivocado.