Canadá/ Haida /En la literatura oral nativa hay oraciones, historias y discursos, pero el género más importante es el mito. (…) Una historia tan afilada como un cuchilloEntrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R.Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
(…) En el mundo mítico todo está vivo, y (…) puede hablar. Los árboles y las rocas, las montañas y los bosques, los osos y las ballenas (…) con los seres humanos cara a cara y mirándose a los ojos. (…) R.Bringhurst con N. Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Canadá/ Haida / (…) Estas literaturas ponen a los humanos en el sitio justo, como una especie entre muchas, en vez de pretender que somos la única especie de importancia. (…) Entrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
(…) narraciones clásicas haida (…). Su principal preocupación no es la especie humana, sino un mundo más amplio del que los humanos dependen, y en el que éstos tienen un papel modesto. (…) Entrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
(…) Por tanto, en los poemas narrativos haida habrá personajes no humanos, y serán importantes. Cualquier cosa significativa para la historia estará personificada: representada como un ser vivo inteligente. Robert Bringhurst con N. Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Canadá (…) haida (…) un narrador de mitos competente, no se desperdiciará palabra alguna. La historia puede durar varias horas, pero el lenguaje será tan económico como un poema (…) de doce palabras. (…) R. Bringhurst con N. Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Canadá (…) haida (…) No se desperdiciará ni una sílaba en lo pintoresco. Si (…) un personaje tiene el pelo o las uñas largas, o incluso que un padre ama a su hija, (…) ello es significativo. (…) Robert Bringhurst con Nacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Canadá (…) haida (…) la historia se desarrollará en el lenguaje escalonado de la narrativa oral nativa de América, que no es ni verso ni prosa. (…) Entrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R.Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Canadá (…) haida (…) la historia (…) Tendrá la densidad de la poesía (…), pero no será verso métrico, ni tendrá el fluir lógico de la prosa. (…) Entrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R.Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
(…) Sé que mucha gente (…) dice que todo es o verso o prosa. Mucha gente también afirma que la literatura canadiense es o bien francesa o inglesa; pues sintiéndolo mucho están equivocados, en ambos casos. Robert Bringhurst con N. Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455