14.10.2022.8

Lo que hace especial al texto de Sanmao es el triángulo de miradas, del que la traducción es parte. Su ambivalencia como diario es insoslayable.   Sanmao, miradas cruzadas Por Alberto Penadés 1 octubre 2022   https://letraslibres.com/revista/sanmao-miradas-cruzadas/

14.10.2022.7

lipograma Der. regres. del gr. (…) ‘que carece de una letra’, formado a imit. de anagrama, caligrama, etc. 1. m. Texto en el que, por artificio literario, se omiten deliberadamente una determinada letra o un grupo de letras. RAE © https://dle.rae.es/lipograma?m=form

14.10.2022.6

PROEMIO – LUCAS PETERSEN SOBRE ODISEO Un ejercicio verborreico indefinible y esplendoroso. – Lucas Petersen Cartas amargas Lipogramas. Marcelo Zabaloy https://cartasamargas.wordpress.com/2022/03/23/proemio-lucas-petersen-sobre-odiseo/

14.10.2022.5

su imprudente exceso bien puede ser visto como definitivo, por qué no como perfecto, si se consiente que hoy ningún consenso es posible sobre criterios de perfección. PROEMIO – LUCAS PETERSEN SOBRE ODISEO Cartas amargas Lipogramas. Marcelo Zabaloy https://cartasamargas.wordpress.com/2022/03/23/proemio-lucas-petersen-sobre-odiseo/

14.10.2022.4

(…) Bloom, (…) le dice que (…) al diario (…) lo estaba por tirar (to throw it away). Pero el otro entiende que Bloom le recomienda apostarle a Throwaway, un caballo (…) que (…) va a ganar la carrera (…) pagando 20 a 1. Ulises Marcelo Zabaloy https://cartasamargas.wordpress.com/2022/05/28/ulises-el-largo-camino-de-un-dia-hacia-la-noche/

14.10.2022.3

(…) es por momentos muy ingenioso en sus opciones. Creo que es perfectamente legible en la actualidad. EL TRADUCTOR DEL ULISES Sobre Salas Subirat; primer traductor del Ulises al español El nuevo libro de Lucas Petersen Por Julián Doyle Feb 6, 2017 https://medium.com/@thesoutherncross/el-traductor-del-ulises-ac470ab66d53

14.10.2022.2

LEJOS Dentro del cuarto seco ocre callado tan lejos ya del mar de su latido de su gusto salobre su amatista Poesía Ya no será, antología poética de Idea Vilariño 28 Nov 2020 /Laura di Verso / Idea Vilariño, poesía https://www.zendalibros.com/ya-no-sera-antologia-poetica-de-idea-vilarino/

14.10.2022.1

PROFUNDIDAD DE CAMPO La cámara nos libera del peso de la memoria… registra para olvidar John Berger (…) Sale un sol difuso y prehistórico sobre las cataratas. (…) Poesía 10 poemas de Anne Michaels 12 Oct 2022 /Juan Domingo Aguilar https://www.zendalibros.com/10-poemas-de-anne-michaels/

14.10.2022

PUEBLO LEJANO (…) La música suprime las papadas relaja las articulaciones, la única cura para el reumatismo. La música limpia las uñas suaviza las manos restriega las callosidades. (…)   9 poemas de John Berger 12 Oct 2022 /Juan Domingo Aguilar https://www.zendalibros.com/9-poemas-de-john-berger/