Tercero: Ahora, paciencia; y a recordar que la paciencia es una gran cosa, y que por encima de todo lo demás debemos evitar todo lo que se parezca a perder o empezar a perder la paciencia. (pág. 108) Marcelo Zabaloy Finnegans Wake en casto y llano. https://cartasamargas.wordpress.com/2022/06/11/finnegans-wake-en-casto-y-llano-cronica-de-un-vieja-critica-comica-o-mi-tia-asi-erra-badforrough/
[no digo que este sea el caso, pero como gil de goma ocasional, joderse sin exagerar me parece necesario, útil, algo, para el equilibrio cósmico] Y lo más probable es que Alguien se vuelva a renegar y que Nadie haga las hamburguesas. Marcelo Zabaloy https://cartasamargas.wordpress.com/2022/06/15/ayer-hubo-rugby-infantil-y-alguien-hizo-las-hamburguesas-porque-nadie-estaba-complicado/
la última obra de James Joyce, Finnegans Wake (…). Sin apóstrofo, el título cambia de significado: “Los Finnegans se despiertan”. Se alude así a todas las personas en una continua resurrección: (…) Publicado el enero 28, 2010 por innisfree1916 https://innisfree1916.wordpress.com/2010/01/28/finnegans-wake-la-cancion-del-velatorio-mas-divertido/
La canción es famosa por proporcionar la base de la última obra de James Joyce , Finnegans Wake (1939), en la que se emplea la cómica resurrección de Tim Finnegan como símbolo del ciclo universal de la vida. El velorio de Finnegan https://hmong.es/wiki/Tim_Finigan%27s_Wake#title
Pero os dejo el resumen de Reverte, (…) en el funeral de Finnegan. (…) vuelan las botellas. Y una cae encima del muerto. Y el muerto resucita y dice que ya está bien de desperdiciar el whiskey. Genial. 15.8.2014 DE FINNEGANS WAKE a FINNEGAN’S WAKE https://tertuliaspoeticas.blogspot.com/2014/08/de-finnegans-wake-finnegans-wake.html
1 Añoramos un lenguaje más primitivo que el nuestro. Los antepasados hablan de una época donde las palabras se extendían con la serenidad de la llanura. (…) La isla de Finnegans Publicado en El Péndulo, Buenos Aires, 1991 Ricardo Piglia https://piglia.pubpub.org/pub/rr5gwq2p/release/1
/Finnegans Wake /Discurso en la oficina de objetos perdidos 14.12.2018b
(1792) Teníamos tiendas de campaña; en cuanto a lo demás, carecíamos de todo. Nuestros fusiles de manufactura alemana, armas de desecho, (…). Hice toda la campaña con un mosquete que tenía el gatillo atascado. Memorias de ultratumba 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
(1792) Nos quedamos dos días en Tréveris. Fue para mí un gran placer ver unas ruinas romanas, después de haber visto las ruinas sin nombre de Ohio, de visitar esta ciudad tan a menudo saqueada, (…) Memorias François-René de Chateaubriand Traducción José Ramón Monreal
(…) «Fugitivos de Tréveris, queréis espectáculos y volvéis a pedir a los emperadores teatro y circo: pero ¿para qué Estado, os ruego que me lo digáis, qué pueblo, qué ciudad?» (…) Salviano, De gubernatione Dei, VI. << Memorias Chateaubriand Traducción Monreal