4.5.2023.34

(…) en una ciudad con nombre de fruta y que llama a los jardines ocultos de sus casas más antiguas con el nombre de una ópera de Georges Bizet, (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Memorias de un hispanista irlandés. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.33

(…) pero que Gibson nos explica que la palabra carmen, como muchas otras del vocabulario del español, proceden del desaparecido árabe hispánico, (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Memorias de un hispanista irlandés. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.32

(…) y que significa viñedo o jardín interior, una herencia de la arquitectura andalusí, edificaciones austeras por fuera y exuberantes por dentro. (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.31

Una de las cosas que impresionan de este libro es que el autor, cuya lengua nativa es el inglés, escribe en español como lengua literaria, (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Memorias de un hispanista irlandés. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.30

(…) como Vladímir Nabokov, cuya lengua nativa era el ruso, pero la literaria fue el inglés. (…) El autor (…) utilizó su biografía personal y su experiencia como biógrafo (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.29

(…) utilizando una mirada y un lenguaje narrativo de dimensiones literarias, (…) cuando en su narrativa (…) se trata a Antonio Machado y a Lorca. Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Memorias de un hispanista irlandés. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.28

Con el viaje de Washington Irving a Granada, en 1829, redescubrimos (…) la Alhambra. Un siglo y medio después, con las investigaciones de Gibson se recuperó la memoria de Lorca. (…) Ian Gibson; ‘Un carmen en Granada’. Santiago Ortiz Lerín 3.5.2023 https://www.epe.es/es/abril/20230503/ian-gibson-dublines-viviendo-granada-86436366

4.5.2023.27

Como dijo del amor Jardiel Poncela, la amistad dura eternamente hasta el jueves. Por Alberto Olmos 03/05/2023 https://www.elconfidencial.com/cultura/2023-05-03/amistad-cope-valores_3619893/

4.5.2023.26

* Pasé mi juventud en casas de locos donde no pudieron partirme, dividirme a la mitad, no me pudieron asfixiar ni destruir… lo que significa madame (…) Revista Por Leonid Gubánov 31 agosto 2004 https://letraslibres.com/revista-espana/leonid-gubanov/

4.5.2023.25

(…) que no traicioné a las palabras vivas sobre el muerto papel. No creo en las flores que se venden a sí mismas como no creen los helados labios de la espada en la clemencia. – Revista Por Leonid Gubánov 31 agosto 2004 https://letraslibres.com/revista-espana/leonid-gubanov/