Stephen siguió a un payaso…
(…)
Sigue la burla. (…)
—Máscara fúnebre —gimió Buck Mulligan—. (…) Solamente los cuervos, los curas y el carbón inglés son negros.
Una risa bailaba sobre sus labios.
(…)
Oféndeme de nuevo. Sigue hablando. /Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat
