mira que traer a sus amigos (…) el hijo de Simon Dedalus (…) trepando por las rejas (…) milagro que no se hizo un buen agujero en sus hermosos pantalones de luto como si el que la naturaleza le dio no fuera bastante para cualquiera /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
