Ella se levantó y cerró su lectura, (…). Agitada, abandonada, soñadoramente se levantó.
—¿Cayó o fue empujada? —le preguntó.
Ella contestó con desgano:
—Si no haces preguntas no oirás mentiras.
Como una dama, a lo señor.
/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
