(…) y he complicado y retorcido de tal manera los movimientos digresivo y progresivo, una rueda enganchada a la otra, que lo que he logrado ha sido impedir que funcionara toda la máquina en general;—(…)
Tristram Shandy; Laurence Sterne
Traducción Javier Marías