(…)—Un súbito impulso me atraviesa de parte a parte:— —Baje usted el telón, Shandy.—Lo bajo.— —Tacha la página con una raya, Tristram.—La tacho y——¡pasemos a un nuevo capítulo!
Tristram Shandy; Laurence Sterne
Traducción Javier Marías
(…)—Un súbito impulso me atraviesa de parte a parte:— —Baje usted el telón, Shandy.—Lo bajo.— —Tacha la página con una raya, Tristram.—La tacho y——¡pasemos a un nuevo capítulo!
Tristram Shandy; Laurence Sterne
Traducción Javier Marías