en los modales del Sr. de Guermantes, (…) que trasladaba los escrúpulos de conciencia de la esfera de los afectos y la moralidad a las cuestiones de pura forma.Marcel Proust; El mundo de Guermantes / En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
el genio de la familia tenía otras ocupaciones: por ejemplo, hacer hablar de moral. Cierto es que había Guermantes más particularmente inteligentes y Guermantes más particularmente morales y no solían ser los mismos (…)Proust; En busca…3 /Trad. Manzano
había (…) más particularmente inteligentes y (…) más particularmente morales (…) pero los primeros —incluso un Guermantes que había cometido falsificaciones (…)— trataban aún mejor de la moral que los segundosProust; En busca… 3 /Trad. Manzano