«(…) Johnson. (…) De todos modos, era más sincero cuando era joven. A medida que conozco mejor a la humanidad, menos espero del hombre, y estoy dispuesto a decir de un hombre que es un hombre bueno con mucha mayor facilidad que antes”».Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
A su regreso de Hale escribió al doctor Burney:Volví a mi casa el 18 de septiembre a mediodía y me encontré una casa desolada. Usted y yo hemos perdido a nuestros amigos, (…)La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
A James Boswell(…)al igual que todos los demás hombres que tienen amigos en puestos de responsabilidad y prominencia, empieza usted a acusar los aguijonazos del mérito no recompensado (…)La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
A James Boswell(…)y todo el consuelo que puedo yo darle consiste en decirle que aún le quedan aguijonazos por acusar, y falta de reconocimiento por sufrir. (…)La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
A James Boswell(…)Ha empezado usted, bien se ve, a quejarse demasiado pronto; (…)De las exaltaciones y depresiones de su ánimo sigue deleitándose en hablar, y yo aborrezco oír todo eso. (…)La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
A James Boswell(…)tendría que bastar para que se circunscribiera usted a sus posesiones por herencia, que aun siendo menos de las que tal vez desee son más de las que puede necesitar, (…)La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
A James Boswell(…)debería dar gracias a Dios, que lo ha eximido a usted de toda tentación de formar parte de facciones y banderías, de entrar en traiciones, de cometer saqueos y deslealtades.La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Johnson (…) le dijo: «¿Es usted por ventura uno de esos entusiastas que se creen transformados en el personaje mismo al que interpretan?». (…) «Seguro que no, señor, porque es sencillamente imposible. (…)La vida de Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Johnson (…) le dijo: «(…)Si Garrick de veras llegó a creerse que era ese monstruo de Ricardo III, habría merecido que lo ahorcasen cada vez que lo interpretó».[131]La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage